широкий

широкий
1) (имеющий большую ширину) largo, ampio

широкий в плечах — largo di spalle

широкая улица — una via larga

2) (просторный - об одежде) ampio

широкий пиджак — una giacca ampia

3) (обширный) largo, spazioso

широкое поле — un campo spazioso

4) (размашистый) ampio, lungo, grande

широкий шаг — passo lungo

••

широкий жест — un gesto generoso

5) (слишком большой) troppo largo

пальто мне широко в плечах — il paltò mi è troppo largo nelle spalle

6) (массовый) massiccio, ampio, largo

широкие слои населения — larghi strati della popolazione

7) (с размахом) in grande

широкий образ жизни — una vita in grande

8) (лишённый узости) ampio, largo, non limitato

широкий кругозор — ampio orizzonte culturale

••

в широком смысле слова — nel senso lato della parola

в широком масштабе — su larga scala

* * *
прил.
1) largo, ampio, vasto; spazioso (о помещении, контейнерах)

широ́кий коридор — corridoio largo / ampio

широ́кий в плечах — largo di spalle

широ́кий пиджак — giacca ampia / abbondante

широ́кий сбыт — grande smercio

широ́кая известность — larga fama

широ́кое распространение — larga / ampia / grande diffusione

широ́кий экран кино — schermo largo

в широ́ких масштабах — su vasta / larga scala

2) (размашистый) largo, diseso; grande, vasto

широ́кий шаг — passo largo

3) перен. (охватывающий всё, многое) largo, vasto, grande, numeroso

широ́кие массы — grandi masse popolari

широ́кие знания — vaste / larghe conoscenze

широ́кий читатель / зритель — vasto pubblico

товары широ́кого потребления — beni / merci di largo consumo

широ́ким фронтом — su vasta scala; a tutto campo

в широ́ком смысле — in senso lato

широ́кая улыбка — sorriso largo

4) (лишённый ограниченности)
••

широ́кий жест — un grande gesto / gesto generoso

широ́кие взгляды — ampie vedute; ampi orizzonti

* * *
adj
1) gener. di larghezza larga, ampio, quadro, alto (о ткани), lato, esteso, largo, spazioso
2) liter. vasto

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Широкий — Широкий  название населённых пунктов в России: Россия Широкий  посёлок, городской округ Райчихинск Амурской области. Широкий  посёлок городского типа, Сусуманский район Магаданской области. Широкий  хутор, Орловский район… …   Википедия

  • ШИРОКИЙ — широкая, широкое; широк, широка, широко. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике; противоп. узкий. «Стояли стогны озерами и в них широкими реками вливались улицы.» Пушкин. «Уж холодом в него с широких крыльев пашет.» Крылов. «Широкое… …   Толковый словарь Ушакова

  • широкий — Просторный, безбрежный, безграничный, беспредельный, поместительный, уместительный, укладистый, объемистый, всеобъемлющий. Окладистая борода. .. Прот. обширный. См. обширный жить на широкую ногу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • Широкий — ШИРОКИХ ШИРОКОВ ШИРОКОВСКИЙ ШИРОКОВСКИХ Частые фамилии в Архангельской области, реже в Вологодской. Широкий По переписи 1897аг., фамилия наиболее часта в Холмогорском и Шенкурском уездах Архангельской губернии. Фамилии в форме полных… …   Русские фамилии

  • Широкий Яр — Широкий Яр: Украина Широкий Яр село, Черниговский район, Запорожская область Широкий Яр село, Золочевский район, Харьковская область …   Википедия

  • ШИРОКИЙ — ШИРОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; шире; широчайший. 1. Имеющий большую ширину, большой в поперечнике; просторный. Широкая улица. Широкие поля шляпы. Широкая грудь. Широк в плечах кто н. (с широкими плечами). Ш. пиджак. Широко (нареч.) раскрыть …   Толковый словарь Ожегова

  • ШИРОКИЙ — и пр. см. ширина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • широкий — – Jeep Cherokee. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • широкий — широкий, кратк. ф. широк, широка, широко (допустимо широко), широки и широки; сравн. ст. шире (неправильно ширше), превосходн. ст. широчайший. В знач. «больший по ширине, чем требуется»; употр. обычно кратк. ф. Пальто ему широко. Брюки ему широки …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • широкий — 1 • невиданно широкий • непомерно широкий 2 • широкий ассортимент • широкий выбор • широкий доступ • широкий интерес • широкий кредит • широкий кругозор • широкий масштаб • широкий отклик • широкий показ • широкий простор • широкий размах •… …   Словарь русской идиоматики

  • широкий — прил., употр. очень часто Морфология: широк, широка, широко и широко, широки и широки; шире; нар. широко 1. Если какой либо плоский объект, дорога и т. п. имеют большую протяжённость от одного своего края до другого, чем иные объекты того же типа …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”